Due strade per installare il Framework sui sistemi in oggetto:
1 – Da linea di comando
2 – Da interfaccia grafica

1 – Da linea di comando

dism /online /enable-feature /featurename:NetFX3 /all /Source:d:\sources\sxs /LimitAccess

D: è il disco dove risiedono i binary del sistema operativo

2 – Da interfaccia grafica
In fase di installazione specificare il path dove risiede la directory “sourcesxs”

Nel caso in fase di installazione di presentino gli errori 0x800F081F o 0x800F0906, verificare che nel sistema non siano presenti una delle seguenti patch:

KB2966826
KB2966827
KB2966828

Nel caso ce ne sia almeno una di queste… disinstallarle.

Per maggiori dettagli: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/install/dotnet-35-windows-10